Old Brown Shoe

I've recently begun a new adventure as the first foreigner hired for a new State-owned English language paper in Beijing - something of a mixed blessing.

Its Chinese language version is somewhat nationalistic, some would say jingoistic,and the parent company and publication, People's Daily, makes Fox News look like National Public Radio when it comes to, er, flag waving. Nonetheless I've been assured my new Commie Overlords are serious about giving China Daily a run for its formulaic, stale and hidebound State money and realize the way to get some foreign readership and serous journalistic respect is not to always completely bend over and beg for more, sir.

I've also never worked for a start-up paper of any ilk and four days into it I'm certainly not regretting it. We've already had a little test of how much the proverbial editorial envelope might be pushed and so far, so good. Currently I'm helping train about 60 young, mostly green reporter candidates in the mysteries and vagaries of western journalism and one of the training exercises has been having them write stories on deadline based on what they can find in the Chinese language press and online western sites.

Two recent assignments included bong-sucking Olympic gold medalist Michael Phelps and an overview of Chinese Premier Wen Jiaobao's recent visit to the UK, which ended on a somewhat undignified note with a protester at Cambridge heaving a shoe at Wen as he was giving a speech. Shades of Dubya, of course. I asked my Chinese editors if the shoe heaving had been mentioned in the Chinese media and my question was met with a throat clearing and an embarrassed half smile. Which is Chinese for "no, not really."

"George Bush gets two shoes thrown at him and it's all over the place here," I said, not believing that I was suddenly getting my latent red, white and blue pride up. "Fair play at least for these exercises, okay?"

They agreed and the next day brought two surprises. Chinese media had finally reported - albeit cautiously - the shoe throwing and my trainees had brought in mixed results with their reports. A few had led with it as western media had done and others had submitted stories that barely mentioned it at all, burying it at the end with a brief mention.

Later I discussed the whole affair with seven of them, with one young woman in particular who was still puzzled about the differences. Her report had erred on the side of near-omission but she was truly eager to know "which system is better." She said the Chinese government style was needed in order to stem any social unrest. I replied that things seemed to be leaning now towards adapting a more open approach and asked what harm had been done in reporting it. "There was no unrest. If anything Premiere Wen came out of it respectfully."

"Is it necessary to report it though?" she asked.

"It was all over your Internet also," I said. "People were angry. Chinese students at the talk in Cambridge had yelled 'Shame on you' at the protester. China would have looked silly not acknowleding that it happened. It's no secret. No State secret." She still looked slightly uncomfortable but agreed I had a point she hadn't considered.

I brought up the Dubya example again and mentioned an online game some Chinese netizens had created where players could rack up points throwing shoes at Bush. She and the others smiled. I did too remembering how I'd only scored a few points when trying it.

"No Prime Minister Wen online games, I know, and that's alright. But now the shoe is on the other foot," I said. "It's a Western saying."